Datierung / Date

n. d. [ca. 1616]

Technik / Material Technique / Material

Kupferstich Hadernpapier

Maße / Dimensions

Blattmaß / Sheet: 540 x 380 mm

Inv.-Nr. / Acc. No.

29994 D

Beschr. / Inscr.

Signatur / Signature: "Cornelius Galle sculp." (i. d. Darst. u. l.)
Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "Adrian Collaert excud." (i. d. Darst. u. l.)
Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "Cedite Romani ductores, cedite Graij: / Obstruxit vestris femina luminibus. // Vestra fuit magna victoria parta virum vi, / Et cessit laudis pars bona militibus; // Barbarus vnius dextra cadi Induperator, / Defendit patriae perniciem vna manus." [ae ligiert] (u. d. Darst.)
Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "Clariß.o et amicißimo viro D. IOANNI WOVERIO paginam hanc auspicalem primumque suorum operum / typis aeneis expressum PETRVS PAVLVS RVBENIVS promisi iam olim Veronae a se facti memor DAT DICAT." [ae ligiert] (u. d. Darst.)
Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "29994" (M. u., in roter Kreide)

Wasserzeichen / Watermark

ohne

Aufl., Druckzustand / Edition, State

II. Zustand

WVZ / Cat. Rais.

Le Bl. (Galle) 2.II; Wu. 22.II; V. S., S. 10, Nr. 79; Wijngaert 193; D. VI, 34.27

Erwerb / Acquisition

Aus der Slg. des Kurfürsten Carl Theodor (1724–1799), Mannheim, zwischen 1822 und 1834 nachinventarisiert [Qu: alte Inv. Nr.]

Literatur / Literature

Careers by design. Hendrick Goltzius & Peter Paul Rubens, Ausst.-Kat. Pinakothek der Moderne, 13. Juni – 15. September 2024, hrsg. von Nina Schleif, bearb. von Nina Schleif, Nils Büttner, Karolien de Clippel, Nadine Orenstein, Filip Vermeylen, München 2024, S. 107f., Abb. S. 113
Hans Jakob Meier mit einem Beitrag von Jeremy Wood, Die Kunst der Interpretation. Rubens und die Druckgraphik, Deutscher Kunstverlag, Berlin 2020, Kat. Nr. 8
Michael Semff und Kurt Zeitler (Hrsg.), Künstler zeichnen, Sammler stiften. 250 Jahre Staatliche Graphische Sammlung München, Bd. II, Ostfildern 2008, Abb. S. 145
(Wijngaert) Frank van den Wijngaert, Inventaris der Rubeniaansche prentkunst, Antwerpen 1940
(Wu.) Alfred Wurzbach, Niederländisches Künstler-Lexikon auf Grund archivalischer Forschungen, mit mehr als 3000 Monogrammen, 2 Bde., Wien / Leipzig 1906
(V. S.) Carl Gottfried Voorhelm Schneevoogt, Catalogue des estampes gravées d'après P. P. Rubens, avec l'indication des collections où se trouvent les tableaux et les gravures, Haarlem 1873
(Le Bl.) Charles LeBlanc, Manuel de l'Amateur d'Estampes contenant le dictionnaire des graveurs de toutes les nations, 4 Bde., Paris 1854–1889
(D.) Eugène Dutuit, Manuel de l'Amateur d'Estampes, 6 Bde., Paris, London 1881–1888
Timothy Revell, The black and white of art. "Careers by design. Hendrick Goltzius & Peter Paul Rubens." Staatliche Graphische Sammlung München at the Pinakothek der Moderne, Munich, 13 June – 15 September 2024, in: Colnaghi Studies Journal, Bd. 15, Oct. 2024, S. 120–133, S. 128, Abb. S. 129