Inventor / Inventor: Pieter Bruegel I (um 1526/30 – 1569)

Stecher / Stecher: Frans Huys (1522–1562)

Verleger / Publisher (erste Aufl. / 1st ed.): Hieronymus Cock (1518–1570)

Verleger / Publisher: Joannes Galle (1600–1676)

Eislauf vor dem Antwerpener St. Georgstor / Skating before the St. George's gate, Antwerp

Datierung / Date

1553

Technik / Material Technique / Material

Kupferstich Hadernpapier

Maße / Dimensions

Blattmaß / Sheet: 234 x 297 mm

Inv.-Nr. / Acc. No.

35780 D

Beschr. / Inscr.

Signatur / Signature: "P. Breugel delineavit et / pinxit ad vivum 1553." (u. d. Darst. l.)

Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "Ioan Galle / excudit.", "K" (u. d. Darst. r.)

Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "PORTA S. GEORGII ANTVERPIAE 1553" (i. d. Darst. (auf dem Tor))

Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "LVBRICITAS VITAE HUMANAE. LA LVBRICITÉ DE LA VIE HVMAINE. DE SLIBBERACHTIGHEYT VAN 'S MENSCHEN LEVEN." (i. d. Darst. o.)

Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "Soo rydtmen op het ys t' Antwerpen voor de stadt. / D' een stronckelt, genen valt, dien houdt hem recht en prat. // Ay leert hier aen diet beeldt, hoe wy ter wereldt ryen, / En slibb'ren onsen wegh, d' een mal en d' ander wys, / Op dees vergancklyckheyt veel brooser als het ys" (u. d. Darst.)

Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "35780." (M. u., in Bleistift)

Wasserzeichen / Watermark

PRÜFEN

Aufl., Druckzustand / Edition, State

II. Zustand

WVZ / Cat. Rais.

Bast. 205; H. III (Bruegel), 205; H. IV (Cock), 263; H. IX (Huys), 27; NHD (Bruegel) 41.II; Bassens / Grieken 23

Erwerb / Acquisition

Aus der Slg. des Kurfürsten Carl Theodor (1724–1799), Mannheim, zwischen 1822 und 1834 nachinventarisiert [Qu: alte Inv. Nr.]

Bemerkungen / Notes

Zeichnung von Bruegel in Priv. Slg., dat. 1558

Literatur / Literature

Maarten Bassens und Joris van Grieken, Bruegel in zwart en wit. Het complete grafische werk, Uitgevereij Hannibal, Brüssel 2019

(NHD) The New Hollstein Dutch & Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts, 1450-1700, hrsg. von Ger Luijten und Robert Zijlma, Rotterdam 1993

(H.) Dutch & Flemish Etchings and Woodcuts, ca. 1450–1700; Hollstein's German Engravings, Etchings, and Woodcuts, ca. 1400–1700, hrsg. von Friedrich W. H. Hollstein, Amsterdam u. a., 1954 ff.

(Bast.) René van Bastelaer, Les estampes de Peter Bruegel l'Ancien, Brüssel 1908