Die Anbetung der Könige / The adoration of the magi / De aanbidding der koningen
Datierung / Date
n. d. [vor / before 1636]Technik / Material Technique / Material
Kupferstich HadernpapierMaße / Dimensions
Blattmaß / Sheet: 573 x 436 mmInv.-Nr. / Acc. No.
30049 DBeschr. / Inscr.
Signatur / Signature: "P. P. Rubens pinxit." (i. d. Darst. u. l.)
Signatur / Signature: "Nicolaes Ryckemans sculp. et / excud. Eedam" [lt. V.S.: "Antw."] (i. d. Darst. u. r.)
Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "Ceu quondam Patribus deferta per auia lampas / Praecurrens, Pharia patriam redeuntibus ora, // Intrepidum monstrabat iter; Sic nobile Sydus / Ex Oriente Magos magna comitante caterua, // Adduxit, largoque mapalia lumine complens, / Substitit irradians, ubi mistica numera quiq, // Aurum, thus, mirrham, Regiq, Hominiq, Deoq, / Suppliciter genibus flexis, atque ordine, soluunt."[ae ligiert] (u. d. Darst.)
Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "30049." (M. u., in Bleistift)
Wasserzeichen / Watermark
ohneAufl., Druckzustand / Edition, State
I. ZustandWVZ / Cat. Rais.
Le Bl. 4.I; Wu. 3.I; V. S., S. 19, Nr. 57.I; Wijngaert 605; D. VI, 43.12Erwerb / Acquisition
Aus der Slg. des Kurfürsten Carl Theodor (1724–1799), Mannheim, zwischen 1822 und 1834 nachinventarisiert [Qu: alte Inv. Nr.]Literatur / Literature
(Wijngaert) Frank van den Wijngaert, Inventaris der Rubeniaansche prentkunst, Antwerpen 1940
(Wu.) Alfred Wurzbach, Niederländisches Künstler-Lexikon auf Grund archivalischer Forschungen, mit mehr als 3000 Monogrammen, 2 Bde., Wien / Leipzig 1906
(V. S.) Carl Gottfried Voorhelm Schneevoogt, Catalogue des estampes gravées d'après P. P. Rubens, avec l'indication des collections où se trouvent les tableaux et les gravures, Haarlem 1873
(Le Bl.) Charles LeBlanc, Manuel de l'Amateur d'Estampes contenant le dictionnaire des graveurs de toutes les nations, 4 Bde., Paris 1854–1889
(D.) Eugène Dutuit, Manuel de l'Amateur d'Estampes, 6 Bde., Paris, London 1881–1888