Hyems / Winter
Datierung / Date
1641Technik / Material Technique / Material
Radierung / EtchingMaße / Dimensions
Blattmaß / Sheet: 257 x 183 mmInv.-Nr. / Acc. No.
22040 DBeschr. / Inscr.
Signatur / Signature: unten links signiert und datiert "W. Hollar inv: 1641." / Signed and dated "W. Hollar inv: 1641.," lower left
Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): unten links in Latein / in Latin lower left "HYEMS / Cum deformis Hÿems gelidas constrinxerit undas / Pectore, ne Sanguis torpeat hisce tegor / Pellibus Armenÿs, et velis, vincimus auras, / (non gladio) et claro MVLCIBER Igne tuo," unten rechts in Englisch / in English lower right "Winter, / Thus against winter wee our selues doe arme / and thinke you then the cold can doe us harme / but though it be to hard for this attire / yet wee'll orecome it not with sword but fire."
Bemerkungen / Notes
Das Werk war in der Ausstellung "Kiki Smith – From My Heart" (03.11.2023 – 21.01.2024) in der Staatlichen Graphischen Sammlung München / Pinakothek der Moderne zu sehen / The work was on display in the exhibition "Kiki Smith – From My Heart" (03.11.2023 – 21.01.2024) at the Staatliche Graphische Sammlung München / Pinakothek der Moderne.
Literatur / Literature
Kiki Smith. From My Heart, Ausst.-Kat. München, Staatliche Graphische Sammlung München, hrsg. von Michael Hering, bearb. von Birgitta Heid, Köln 2023, Abb. S. 80