Stecher und Verleger / Stecher und Verleger (I. Zustand): Willem van Swanenburgh (1610/11–1674)

Inventor / Inventor: Peter Paul Rubens (1577–1640), nach / nach

Verleger / Publisher (des II. Zustands): Jan Janszoon I (?–1630)

Autor / Author: Petrus Scriverius (1576–1660)

Christus in Emmaus / The supper at Emmaus / Kristus en de discipelen te Emmaüs

Datierung / Date

[nach / after] 1611

Technik / Material Technique / Material

Kupferstich Hadernpapier

Maße / Dimensions

Blattmaß / Sheet: 319 x 315 mm

Inv.-Nr. / Acc. No.

2022:49 D

Beschr. / Inscr.

Signatur / Signature: "Pet. Paul. Rubens pinxit. / W. Swanenburg sculp. et excud." (i. d. Darst. u. l.)

Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "Jan Janssen excudit" (i. d. Darst. u. r.)

Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "an o. cbb.c.xi." (i. d. Darst. M. u.)

Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "Si quis Apellea dubius versatur in arte, / Mittimus hunc, Manni, scitatum oracula Delfos // At Christum superas remeasse in luminis oras / Non ducium est. Siquidem EMMAVSI post fata duobos // Frangere spectatus panem mirantibus olim. / Nos pictam historiam nostri mirmur Apellis. / P. S. extempore." (u. d. Darst.)

Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "Willem van Swanenburgh / [unleserlich] de Leyden 1581." (M., in Bleistift)

Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "v. 70981 / 475 Bl. / JHE" (u. l. und u. r., in Bleistift )

Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "Voorhelm-Schneevoogt, S. 58 Nr. 421 / 2. Zustand / (nur 1. Zustand vorhanden)" (u. r., in Bleistift)

Wasserzeichen / Watermark

ohne

Aufl., Druckzustand / Edition, State

II. Zustand

WVZ / Cat. Rais.

V. S., S. 58, Nr. 421; Wijngaert 665; D. VI, 79.116

Erwerb / Acquisition

2022 nachinventarisiert, vermutlich 1950 erworben von Lydia Helbing (1884–1962), der Witwe von Hugo Helbing [Qu: Fundort, Notationen]

Bemerkungen / Notes

Nach dem Gemälde in Paris, St.-Eustache, ursprünglich Delft; Vorzeichnung (lt. Wijngaert) von Swanenburg, St. Petersburg, Eremitage

Literatur / Literature

Hans Jakob Meier mit einem Beitrag von Jeremy Wood, Die Kunst der Interpretation. Rubens und die Druckgraphik, Deutscher Kunstverlag, Berlin 2020, Kat. Nr. 1 (I. Zustand)

(Wijngaert) Frank van den Wijngaert, Inventaris der Rubeniaansche prentkunst, Antwerpen 1940

(V. S.) Carl Gottfried Voorhelm Schneevoogt, Catalogue des estampes gravées d'après P. P. Rubens, avec l'indication des collections où se trouvent les tableaux et les gravures, Haarlem 1873

(D.) Eugène Dutuit, Manuel de l'Amateur d'Estampes, 6 Bde., Paris, London 1881–1888