Das Kleine Jüngste Gericht / The Small Last Judgment
Datierung / Date
1642Technik / Material Technique / Material
Kupferstich, von zwei Platten HadernpapierMaße / Dimensions
Blattmaß / Sheet: 692 x 535 mmInv.-Nr. / Acc. No.
2023:32 DBeschr. / Inscr.
Signatur / Signature: "P. Paulo Rubens Pinxit" (u. d. Darst. l.)
Signatur / Signature: "I. Suyderhoef Sculp. Ao. 1642." (u. d. Darst. r.)
Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "Superbiae ergo depulsi & coelis lucifer. Vindicem Michaelem, Constantino Huygens, Equiti, Ioparchkae Zuijlechemij, Principis Auriaci Senatori, et / a secretis, illustrium ingerniorum Patrono, Musarum Apollini Dedicat, Seseq ejus clarissimo Nomini L. M. Q. devovet Petrus Soutman. Cum Priuil." [ae und oe ligiert] (u. d. Darst.)
Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "cp [unleserlich] Les [unleserlich]" (u. d. Darst. M. l., in Bleistift)
Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "B. p. 41 no 127." (recto u. l., in Bleistift)
Beschr. auf Blatt (recto) / Inscr. (recto): "420" [durchgestrichen] (u. l., in Bleistift)
Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "[ausradiert]" (u. l., in Bleistift)
Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "Mo. 360" (u. l., Feder in Schwarz)
Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "339" (M. u., in Bleistift)
Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "S. (?) 1777" (u. r., in Bleistift)
Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "127 P - 41" (u. r., in Bleistift)
Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): "Sl" (u. r., in Bleistift)
Beschr. auf Blatt (verso) / Inscr. (verso): [Abklatsch des folgenden Abzugs] (M. u.)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "21" (recto M. o., in Bleistift)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "100,-" (recto o. r., in Bleistift)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "vor der Retouche." (recto u. l., in Bleistift)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "La chute des anges [durchgestrichen] des Reprouvees" (recto M. u., Feder in Schwarz und Bleistift)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "1144" (M. u., in Bleistift)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "Le Blanc 109" (recto u. r., in Bleistift)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "Der untere Theil des sogen. Kleinen jüng- / sten Gerichts in der Münchener Pinakothek. / Das Bild hat oben noch den Weltrichter / umgeben von der Glorie des Heiligen G. / (Gegenseitig)" (recto u. r., in Bleistift)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "Basan, p. 41 (Nouv. test) [?] o. 127." (recto u. r.)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "Abz. vor d. Retouche & vor einiger Draperien." (recto u. r., in Bleistift)
Beschr. auf Trägerkarton / Inscr. on hist. mount: "Sl" (verso u. r., in Bleistift)
Wasserzeichen / Watermark
o. l. und u. r. (Wappen)Aufl., Druckzustand / Edition, State
I. ZustandWVZ / Cat. Rais.
V. S., S. 62, Nr. 459.I; D. VI, 82.127; Wijngaert 656; Wu. 104Erwerb / Acquisition
2023 nachinventarisiert, vermutlich 1950 erworben von Lydia Helbing (1884–1962), der Witwe von Hugo Helbing [Qu: Fundort, Notationen]Bemerkungen / Notes
Detail aus dem Gemälde "Das Kleine Jüngste Gericht" in München, AP, Inv. 611 / detail from the painting "The Small Last Judgment" in Munich, Alte Pinakothek
Vorzeichnung, Soutman zugeschrieben, in Chatsworth, Duke of Devonshire / preparatory drawing, attributed to Soutman, at Chatsworth, Duke of Devonshire, Inv. ##
Zustand vor den Retuschen der Genitalien und ohne die Lünette des Gemäldes / the print documents a state of the painting before the retouching of genitals and without the lunette at the top
Literatur / Literature
Careers by design. Hendrick Goltzius & Peter Paul Rubens, Ausst.-Kat. Pinakothek der Moderne, 13. Juni – 15. September 2024, hrsg. von Nina Schleif, bearb. von Nina Schleif, Nils Büttner, Karolien de Clippel, Nadine Orenstein, Filip Vermeylen, München 2024, S. 154, Abb. S. 165
(Wijngaert) Frank van den Wijngaert, Inventaris der Rubeniaansche prentkunst, Antwerpen 1940
(Wu.) Alfred Wurzbach, Niederländisches Künstler-Lexikon auf Grund archivalischer Forschungen, mit mehr als 3000 Monogrammen, 2 Bde., Wien / Leipzig 1906
(V. S.) Carl Gottfried Voorhelm Schneevoogt, Catalogue des estampes gravées d'après P. P. Rubens, avec l'indication des collections où se trouvent les tableaux et les gravures, Haarlem 1873
(D.) Eugène Dutuit, Manuel de l'Amateur d'Estampes, 6 Bde., Paris, London 1881–1888